Bank Terminology / IstilahPerbankan مسرد بمصطلحات البنوك (English عربي)

Bank Terminology مسرد بمصطلحات البنوك

English عربي
Absolute Endorsement تظهير كامل 
Acceleration Clause شرط التعجيل 
Liability insurance تأمين ضد الغير 
Accept Drafts قبول السحوبات 
Acceptance Liability التزام بالقبول 
Accident Insurance تأمين الحوادث 
Accommadation of Loan تسهيل القروض 
Account Holder صاحب الحساب 
Account Department قسم الحسابات 
Accountee الوصي ( في كتاب الاعتماد)
Accounts payable حسابات واجبة السداد 
Accounts receivable حسابات تحت التحصيل 
Accured Interest Payable فوائد مستحقة لم تدفع بعد 
Acknowledgement of Receipt إقرار بالاستلام 
Acquittal , acquitance إبراء - تخالص 
Addressee المرسل إليه 

Addresser المرسل 
Advance سلفة ، دفعة مقدماً 
Advance Against Merchanise قرض بضمان بضاعة 
Advance Against Securities قرض بضمان أوراق مالية 
Advance on mortgage قرض مقابل رهن 
Advance Payment دفعة مقدماً
Advance unsecured سلفة أو قرض على المكشوف 
Advising Bank البنك المبلغ
Affidativ إفادة 
Agent وكيل 
Air-way Bill بوليصة شحن جوي 
All-in Insurance تأمين شامل 
Allowance علاوة 
All-Iinclusive Insurance تأمين ضد كل الاخطار 
Liability Insurance ضد الغير 
Altered cheque (Check) شيك معدل ( مزور)
Alternative Drawee مسحوب عليه بالتبادل 
Alterb=native Payee مستفيد بالتبادل 
Amount Differ اختلاف المبلغ بالأرقام عنه بالحروف 
Annotation حاشية 
Annual Income دخل سنوي 
Annual Report تقرير سنوي 
Annual Return عوائد سنوية 
Applicant طالب فتح الأعتماد 
Applicant`s Bank البنك الطالب لفتح طتاب الاعتماد 
Appropriation مخصصات , اعتمادات مالية 
Arrangement with Creditors مصالحة مع الدائنين 
Arrears متأخرات 
Assests أصول 
Assests & Liabilities أصول وخصوم 
Assignment تنازل 
Assignee المتنازل 
Assistant Manager مدير مساعد 
Auction مزاد علني 
Auctioneer أمين المزاد 
Auditor مدقق حسابات 
Authorized Foreign Exchange Bank مصرف معتمد للتعامل بالنقد الأجنبي 
Authorized Signature توقيع معتمد 
Average Income متوسط الدخل 
Average Profit متوسط الربح 
Average Revenue متوسط الإيراد 
Average yield متوسط العائد 
Bad Debt دين معدوم 
Bad Check شيك بدون رصيد 
Bad Faith سوء نية 
Bailer كفيل ، ضامن 
Balance رصيد 
Balance of Account رصيد حساب 
Balance of Payment ميزان المدفوعات 
Balance Sheet ميزانية عمومية 
Bank Bil ,Bank Draft كمبيالية 
bank Charges رسوم مصرفية 
Clearing مقاصة 
Bank Clearing مقاصة بين المصارف 
Bank Credit إئتمان مصرفي 
ank Custody خزائن الحفظ في المصارف 
Bank Day يوم بنكي 
Bank Deposit وديعة مصرفية 
Bank Guarantee ضمانة مصرفية 
Bank Lien حجز يجريه البنك ضمنا لدينه 
Bank Loan قرض مصرفي 
Bank Manager مدير مصرف 
Bank Money Order حوالة مصرفية 
Bank Overdraft سحب على المكشوف 
Bank Rate سعر المصارف عند الخصم 
Bank Rate of Discount سعر خصم المصرف المركزي 
Bankrupt مفلس 
Bankruptcy إفلاس 
Bankrupt Trustee وكيل دائنين 
Bankruptcy Petition طلب إشهار إفلاس 
Barter مقايضة (مبادلة)
Benficiary المستفيد 
Bills Department قسم الكمبيالات 
Bimonthly Statement كشف حساب نصف شهري 
Blank Acceptance على بياض
Blank Check شيك على بياض 
Bonus مكافأة 
Bonus Shares أسهم مجانية 
Borrower مقترض 
Branch Manager مدير فرع 
Bullion سبيكة (ذهب أو فضة)
Business Day يوم عمل 
By-law لائحة داخلية 
Call Deposit إيداع بسحب عند الطلب 
Money at Call أموال عند الطلب 
Carrying Forward يل رصيد 
Cash Deposit إيداع نقدي 
Cash Dealings عمليات نقدية 
Cash Discount خصم نقدا
Cash in Hand أموال حاضرة 
Cash in Transit أموال بالطريق 
Cash Letter of Credit كتاب اعتماد نقدي 
Letter of Credit كتاب اعتماد مستندي 
Cash on Delivery التسليم عند الدفع النقدي 
Cash Payment دفع نقدي
Certificate of Origin شهادة منشأ
Certified Check شيك مصدق 
Charge Account مدينونية 
Charted Accountant محاسب قانوني 
Chque Book دفتر شيكات 
Cheque to Bearer شيك لحامله 
Cheque ti His Order شيك لأمره 
Chief Accounts رئيس الحسابات 
Circular تعميم 
Clean Credit اعتماد بدون تحفظات 
Clearing Account حساب المقاصة 
Closing Date تاريخ الإقفال أو الأغلاق 
Closing of Account قفل الحساب 
Collateral Loan قرض مضمون بكمبيالات 
Collecting Bank مصرف قابض _ يقوم بالتحصيل 
Collection Comission Fee عمولة تحصيل 
Commercial Letter of Credit كتاب اعتماد تجاري 
Complying with Credit Terms مطابق لنصوص الأعتماد 
Comprehensive Insurance تأمين شامل 
Condition of Issuance شروط الأصدار 
Confirmation تعزيز أو تثبيت 
Consignee المرسل إليه 
Consigner المرسل 
Conversion Rate سعر التحويل 
Convertible قابل للتحويل والأستبدال 
Correspondent Bank مصرف مراسل 
Cost & Freight الكلفة وأجرة الشحن 
Cost,Insurance & Freight (CIF) والتأمين وأجرة الشحن ( سيف )
Counter Guarantee خطاب ضمان مقابل 
Forgery تزييف - تزوير 
Counterfeit Money نقود مزيفة 
Countersign يصادق على التوقيع 
Credit Balance رصيد دائن 
Credit Extension مد أجل الأعتماد 
Credit Facilities تسهيلات إئتمانية 
Irrevocable Credit اعتماد غير قابل للألغاء 
Creditor دائن 
Cross Reference الأسناد الترافعي 
Crossed Cheque شيك مسطر 
Currency Passport Saving Account حساب توفير بالعملة الأجنبية 
Current Assests أصول متدوالة 
Current Rate of Exchange سعر الصرف السائد 
Customer Safe Deposit Box Vault غرفة الخزائن المؤجرة للعملاء 
Customs Certificate شهادة جمركية 
Customs Charges مصاريف جمركية 
Customs Clearance Charges مصاريف تخليص جمركي 
Customs Debenture استرداد الرسوم الجمركية 
Customs Declaration إقرار جمركي 
Customs Duties رسوم جمركية 
Customs Formalities إجراءات جمركية 
Customs Permit إذن جمركي 
Date of Maturity تاريخ الاستحقاق 
Debit Advice إشعار مدين 
Debit Balance رصيد مدين 
Debtor مدين 
Default تخلف عن دفع - إخلال 
Deferred Credit قيد دائن بتاريخ استحقاق لاحق 
Deliberation تدوال 
Delivery Against Payment تسليم مقابل الدفع 
Delivery Note إشعار بالاستلام 
Delivery Order أمر تسليم 
Demand Deposit ودائع تحت الطلب 
Deosit Rate الفائدة على الوديعة 
Deposit Receipt إيصال إيداع 
Deputy Manager نائب مدير 
Devaluation تخفيض قيمة عملة 
Difference in Exchange فروق الصرف 
Dishonor عدم السداد 
Draft for Collection كمبيالية برسم التحصيل 
Drawee مسحوب عليه 
Cheque Drawer ساحب شيك 
Due on Demand يستحق عند الطلب 
Duplicate Check شيك من نسختين 
Duty Free معفى من الرسوم 
Essay Terms شروط ميسرة 
Embezlement , Defalcation اختلاس 
Endorsable قابل للتظهير 
Endorsee المظهر إليه 
Excess Cash Reserves احتياطي نقدي فائض
Exchange Rate سعر الصرف السائد 
Facilities تسهيلات 
Fiduciary Issue إصدار بنكنوت بدون غطاء ذهبي 
Fiduciary Loan قرض بدون ضمان 
Fiduciary Notes أوراق نقد لا غطاء لها 
Fiscal Year سنة مالية 
Fixed Deposit وديعة ثابتة 
Foreign Currency Account حساب بعملة أجنبية 
Future Price سعر آجل 
Forward Delivery تسليم آجل 
rward Trasaction عملية آجلة 
tional Monetary Fund (IMF) صندوق النقد الدولي 
General Ledger دفتر الأستاذ العام 
General Mortgage رهن عام 
Goods on Consignment بضائع برسم الأمانة
Government Bonds سندات حكومية 
Illicit Profits ارباح غير مشروعة 
Import License / import رخصة استيراد 
Incentives حوافز
Income Tax ضريبة دخل 
Indemnitee مستفيد من التعويض 
emnity تعويض
Indivisible Credit اعتماد غير قابل للتجزئة 
Inflation تضخم 
Inslvency إعثار 
Insurance Policy بوليصة تأمين 
Joint Account حساب مشترك 
Joint Debtor مدين متضامن 
Kite Cheque , Rubber Cheque شيك وهمي ، شيك بدون رصيد 
Liquid Assests أصول سائلة 
Liqudation تصفية
Liquidity سيولة 
Margin of Profit هامش الربح 
Marine Insurance تأمين بحري 
Marketable Securities أوراق مالية رائجة 
Minimum Lending Rate سعر الإقراض الأدنى 
Money in Circulation نقد متدوال 
Money Transfer , Remittance حوالة 
Monopoly احتكار 
Net Assets صافي الأصول 
Net Income صافي الدخل 
Non-taxable غير خاضع للضريبة 
nsferable غير قابل للتحويل 
Null & Void لاغ وكأنه لم يكن 
Obligation تعهد - التزام 
On occount دفعة على الحساب 
Open Cheque - Uncrossed Cheque شيك غير مسطر (مفتوح )
tanding Balance شيك معلق 
Overdue Cheque شيك مضى تاريخ تقديمه للصرف 
Penal Interest فوائد تأخير 
Per Capita نصيب الفرد 
Petty Expenses /Cash مصروفات نثرية 
Portfolio محفظة استثمارية 
Power of Attorney وكالة 
Perferential Treatment معاملة تفضلية 
Presentment for Payment تقديم للدفع 
Price Fluctuation تقلبات الأسعار 
Closing Price سعر أقفال 
Performa Invoice فاتورة أولية أو صورية 
Refundable قابل للرد 
Reschedulding إعادة جدولة دين 
Reserve Capital أموال احتياطية 
Respite for Payment مهلة للدفع 
Restrictions قيود 
Returned Cheque شيك مرتجع 
Revocable Credit اعتماد قابل للألغاء 
Retention Money ٌتأمين نقدي محجوز لفترة بعد تنفيذ العقد 
Saving Bank بنك توفير 
Securities Market سوق الأوراق المالية 
Speculation مضاربة 
Teller أمين صندوق 
Trading Year سنة تجارية 
Transfer Deed إقرار تنازل 
Treasury Bonds سندات خزينة 
Treasury Bill , Treeasury Notes أذون الخزينة 
Trust Deed عقد إدارة أموال 
Unconfirmed Credit اعتماد غير معزز 
Uncovered Cheque شيك غير مغطى 
Validity الصلاحية 
Added Value قيمة مضافة 
Waybill بوليصة نقل بري 
Yearly Premium قسط سنوي 
Customes Zone منطقة جمركية 
Free Zone منطقة حرة